FIENHEARRUJAZHSVDEFR
الترجمة العربية أنجزها Claude ولم تخضع بعد للتدقيق. إذا بدت جملة غريبة، فقارنها بـالأصل الفنلندي أو بـالنسخة الإنجليزية. يمكن الإبلاغ عن الأخطاء على pamphlet@woodslopecabin.com. سيُصحَّح النص لاحقًا بناءً على الملاحظات.
Arabic translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.
الملاحق

المؤلف

شريط فيلم: عشر صور بالأبيض والأسود للمؤلف.
مرّر جانبيًا ←

Laurentius Paulus

Lauri (Daniel) Paavola · مواليد 1975

Laurentius Paulus هو اسم Lauri (Daniel) Paavola باللاتينية، كما كان المشاركون في النقاش العام يكتبون أسماءهم فيما مضى. قضى طفولته في أواخر السبعينيات في طبريا والقدس، وعاد إلى القدس في سنّ المراهقة، وكان أقرب أصدقائه آنذاك يهودًا وفلسطينيين على السواء.

درس فلسفة الدين في جامعة هلسنكي، والصحافة الإعلامية في جامعة للعلوم التطبيقية. بقيت أطروحته للماجستير عن الإصحاح السابع من الرسالة إلى أهل رومية غير مكتملة عام 2012، لأنه أدرك أنه يقف في الاستمرارية نفسها التي يقف فيها النص، ولا يستطيع الخروج منها. يكمل هذا الكتاب من حيث توقّفت.

هو صانع A Tale of a New Era، وهو مشروع بحثي وفيلم وثائقي ينتمي إليه هذا الكتاب. وقد عمل أيضًا سنوات طويلة مع الشباب: في العمل الشبابي، وفي رعاية الطفولة، وفي مخيّمات التثبيت الكنسي. يعيش في Woodslope Cabin قرب بورفو في فنلندا، وهناك كُتب الكتاب، في حوار مع نموذج لغوي.